קבצי הכתוביות מכילים דיאלוג ופרשנויות מסרטים ותוכניות טלוויזיה בפורמט טקסט. פורמטי הכתוביות הנפוצים כוללים קבצי SRT, SUB ו- IDX. אתה יכול להשתמש בהם בפורמטי וידאו דחוסים כגון AVI, DivX ו- XviD כדי להציג כתוביות במחשב שלך בזמן שאתה צופה בסרט או בתוכנית טלוויזיה. תוכנת המרת וידאו מאפשרת לך להוסיף כתוביות בעת המרת קובץ וידאו דחוס ל- DVD. צפה בסרטונים המועדפים עליך בטלוויזיה עם כתוביות בשפה זרה או בפרשנות הספריה כדי לשפר את חוויית הצפייה שלך.
הורד את AVS Video Converter (ראה משאבים). הפעל את התוכנית. בחר בכרטיסייה "פורמטים" ובחר "ל- DVD". לחץ על כפתור "עיון" ואתר את קובץ הווידאו שברצונך להמיר. לחץ על הלחצן "מתקדם" כדי לפתוח את התפריט "אפשרויות המרה". על קובצי הווידאו והכתוביות לשתף את אותו במאי על מנת שממיר הווידאו יזהה את הכתוביות. בחר את קובץ הכתוביות מהתפריט הנפתח "תת תמונה". לחץ על "שמור את ההגדרה הנוכחית כפרופיל". לחץ על "המרת עכשיו!" לַחְצָן. צרוב את קבצי ה- DVD שנוצרו על ידי AVS Video Converter באמצעות תוכנית צריבת DVD כגון BurnAware Free, ImgBurn או Nero Multimedia Suite. AVS מציעה גרסת ניסיון של Video Converter.
התקן את VSO ConvertXtoDVD (ראה משאבים). התחל את התוכנית. לחץ על "קובץ" ואז על "הוסף קובץ וידאו". בחר את הסרטון שברצונך להמיר ל- DVD. לחץ על "+" בחלון הפרויקט לצד הסרטון. לחץ לחיצה ימנית על "כתוביות" ובחר "הוסף כתוביות". אתר את קובץ הכתוביות המשויך לסרטון. לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני על קובץ הכתוביות בחלון הפרויקט ובחר "הגדר ככתוב ברירת מחדל" כדי להציג את הכתוביות באופן אוטומטי כאשר ה- DVD פועל. לחץ על "המר" כדי לצרוב את הווידאו והכתוביות ל- DVD. תוכנת VSO מפיצה גרסת הדגמה של ConvertXtoDVD.
השתמש ב- Wondershare Video to DVD צורב (ראה משאבים). פתח את התוכנית. לחץ על "טען וידאו" ובחר את הסרטון שברצונך להמיר ל- DVD. גרור ושחרר את קובץ הווידיאו לחלון "Storyboard" בתחתית התוכנית. לחץ על הכרטיסייה "ערוך קובץ וידאו שנבחר" ובחר "כתוביות תוסף". אתר את קובץ הכתוביות המשויך לסרטון. לחץ על הכרטיסייה "צריבה" והתאם אישית את הגדרות הפלט. בחר "DVD" ו- "צריבה". Wondershare מציע ניסיון בחינם של צורב וידאו ל DVD.
אזהרות
אל תשתמש בתוכנת המרת וידאו להפצת חומר המוגן בזכויות יוצרים.
