לקבצי הווידאו של מטרוסקה יש את סיומת הקובץ ".mkv", מה שגורם לעיתים להתייחס אליהם כאל קבצי MKV. בניגוד לרוב פורמטי הווידאו, כאשר קובץ הכתוביות SRT קיים ללא תלות בקובץ הווידאו, סוג קובץ זה מכיל לעיתים קרובות מסלול כתוביות שיש לחלץ אותו אם ברצונך להשתמש בכתוביות באופן עצמאי. במחשב מק ניתן לחלץ את קובץ ה- SRT מקובץ MKV באמצעות יישום צד שלישי שניתן להוריד מדפדפן האינטרנט של המחשב.
פתח דפדפן אינטרנט ונווט אל "jonthn.free.fr." לחץ על הקישור "MKVtoolnix /", ואחריו הקישור "MKVtoolnix-4.9.1" להורדת קובץ תמונת היישום למחשב שלך.
לחץ פעמיים על קובץ התמונה MKVtoolnix כדי להרכיב את התמונה על שולחן העבודה של המחשב. לחץ פעמיים על התמונה המותקנת ולחץ פעמיים על סמל היישום "MKVtoolnix" להפעלת היישום.
לחץ על כפתור "הוסף". אתר את קובץ ה- MKV ממנו תרצה לחלץ את הכתוביות בכונן הקשיח של המחשב, הדגש אותו ולחץ על כפתור "פתח". MKVtoolnix יבדוק כעת את קובץ הווידיאו ויציג את תוכנו בחלון היישום.
הצב סימן ביקורת ליד מסלול ה- SRT המופיע מתחת לכותרת "מסלולים, פרקים ותגים".
לחץ על כפתור "עיון" משמאל לכותרת "שם קובץ פלט". לחץ על החץ מימין לכותרת "עיצוב" ובחר "כל הקבצים" מהתפריט הנפתח.
הקלד שם לקובץ, ואחריו סיומת הקובץ ".srt" בחלל שכותרתו "שמור בשם". אתה יכול לתת לקובץ שם "subtitletrack.srt", למשל. בחר היכן ברצונך לשמור את קובץ ה- SRT מהתפריט הנפתח "איפה". לחץ על כפתור "שמור" כדי לשמור את השינויים.
לחץ על כפתור "התחל muxing" כדי לחלץ את מסלול הכתוביות מקובץ MKV.
